Sometimes reality exceeds imagination. Sometimes reality is so horrible to want to forget. And sometimes there are those who search with quell'oblio obstinacy, because there are responsible and compensation. All this happened in Balvano. It was March 3, 1944. Within hours it is worn under the Firearms Gallery, the worst train tragedy of all time. But very few know what happened. E ' "train of oblivion" , the one that was filled with about 600 bodies, then thrown in mass graves outside the cemetery Balvano. About 600: there is no precise number, many were not even recognized officially.
'E' in the case of Anna Orbino - Dino says Becagli , director of the show "From the train of oblivion" , which will be staged at the Stable Power of 3, 4 and 5 maggio - di cui non c’è nessuna notizia ufficiale.
Quando mi sono recato nella cappella a Balvano ho trovato la figlia e la nipote di questa donna.
Sono state loro a raccontami che la mamma era tra quei morti».
Quella di Anna è solo una delle storie raccontate nello spettacolo: «quei fogli ingialliti», come dice Becagli nello spettacolo, possono ancora raccontare qualcosa. E così, su una scena scarna e con pochi effetti speciali, passano le diverse storie. Tanti quadri che raccontano quegli istanti, la paura, lo stupore, lo sgomento. Quello dei sopravvissuti e quello dei morti senza nome.
Tra loro anche due bambine, Giulia e Maria Pia che si muovono con disinvoltura tra gli attori della compagnia “Teatro Minimum Basilicata. Because on that train are calculated also 29 victims under the age of 15 years.
Dead silent, choked by the thick smoke that filled the gallery in a few minutes and that freight train, however, also carried many men and women.
"Talk about the train only to tell the news - read Becagli -
did not seem appropriate. Of course it is obvious that there is a minimum of documentation, but what interested us was to create as little paintings. With the stories of those who died before they were those of people, with the affections and feelings. "
The dead of 8017 were canceled train, treated like any criminals, "were the black market, were prostitutes, thieves and smugglers. "
did not have to be on that train - according to the authorities of the time - because that was only intended for the carriage of goods. Yet there was also the conductor on board. "What - you ask one of the relatives of two victims on the scene - which was also the conductor if those on board were only smugglers?". Yet so all those people were dismissed. Download Station Balvano like animals and massed there for hours. It is also believed to set fire to those poor bodies and almost did not disappear as only traces of the tragedy.
On board, in fact, people were completely normal: there were many soldiers. They hoped that their war was over and just wanted to be home. There were mothers and children, people in Naples were only going for a certificate. And there were those who did the "black market", as Anna - beautifully played by Lorenza Colicigno - but to survive the war was on, but you had to eat. "hasty investigations, military censorship and obscure the raison d'etat occurred, removing it from the national consciousness. This was of Balvano, has been and continues to be a disaster with many leaders and no guilty, like many other post-war Italian, with the aggravating circumstance of being totally unknown to most. The intent? Remember the story through the voices of some unlucky travelers.
There are books - a few - that tell of the tragedy (and those of Mario Restaino Gianluca Barneschi, for example), but to stage the people
of voices and memories is certainly more effective. "Like all works of Becagli - explains Vallifuoco Edward, who follows the company from" away "- also manages to entice the viewer to learn more. E 'success with work on Albino Pierro, Scotellaro. After seeing the show you want to read and investigate. It 's his way of spreading the culture of Lucania in the world. It is his way of creating a sense of belonging, di comunità. Perché è la storia che crea una identità e non conoscerla significa restare divisi». Antonella Giacummo
a.giacummo@luedi.it
da "Il Quotidiano della Basilicata" del 1 maggio 2010
0 comments:
Post a Comment